＜気候変動への私たちの祈り　People’s Climate Prayer　１１月２９日～１２月１１日＞

１１月１２日プラムヴィレッジから国連気候変動パリ会議（COP21）の開催に合わせ、１１月２９日（日本では２８日）～１２月１１日の２週間、地球と仲間との連帯、そしてマインドフルなアクションを呼びかけるお知らせ＜気候変動への私たちの祈り　People’s Climate Prayer　１１月２９日～１２月１１日＞がありました。


People’s Climate Prayer: November 29th – December 11th, 2015

http://plumvillage.org/news/call-to-action-peoples-climate-prayer/

 

以下に全文日本語訳を掲載しています。

─────────────────────────────────────────────

各国プラムヴィレッジ・センター
オーダー・オブ・インタービーング・メンバー各位
世界のサンガ
親愛なる皆様


これから始まる国連気候変動パリ会議（COP21）をサポートするために。世界仏教気候変動共同体、ワン・アース・サンガ、プラムヴィレッジ・アース・ホルダー・サンガ、そして世界の信仰の共同体との連帯協力のために。私たちがスピリチュアルなエネルギーを母なる地球と世界の政治リーダーたちに届け、勇気と明確な意思と慈愛をもって、責任感と理智の反映された合意がもたらされるように。インターナショナル・プラムヴィレッジ・コミュニティの皆様に団結しアクションにご協力いただく呼びかけのお願いです。


世界規模のコミュニティとして、テクノロジーと可能性を持つ私たちにはいま集合的な政治的意思と、針路を変えていくための精神的な勇気と行動力が必要です。

サンガの皆さん、共に集まり、すわり、この地上をマインドフルに歩み、パワフルなマインドフルネスと慈愛の集合エネルギーをつくり出してください。このエネルギーは国連気候変動パリ会議への私たちのスピリチュアルな捧げ物であり、この貴い惑星、地球への最高のかたちの祈りです。


ひとつの共同体として共にこうしたアクションをとってみましょう；


１. 「気候変動パレードに参加する」　

１１月２９日（日）、サンガで集合し、近隣のアースパレードや国際的な気候変動関連の行進に参加してみましょう。パレードに平和と静穏な集合エネルギーを貢献し、平和と地球に深くつながる歩みを楽しんでください。お近くの行進のイベントを探すほか、自分たちでの企画も。
　
　【アースパレード ２０１５】　＠東京１１月２８日（土）　＠京都１１月２９日（日）

　【気づきの日と実践会】　１１月２８日＠ゆとり家（神奈川）／１１月２９日＠東京サンガ（東京）／１２月３日＠ハート・オブ・東京サンガ（旧・青山メディテーション／東京）／１２月６日＠ゆとり家・京都サンガ他／１２月１１日＠ハート・オブ・東京サンガ（旧・青山メディテーション／東京）

２. 「肉類と乳製品を摂らない２週間を過ごす」　

国連気候変動パリ会議の開かれる１１月３０日から１２月１１日までの間、肉類と乳製品なしの食事をしてみましょう。サンガとしてヴィーガン（精進食）の持ち寄りスタイルの食事や、またご家庭でのヴィーガンのお食事はいかがでしょうか。こうした食事の方法で慈愛の心を育み、そのエネルギーをパリ会議へと届けることができます。食べる時には静寂の時間をもって食べ物を味わい、地球への感謝を育んでください。食前に五観の偈～食前の祈り～を読むのも良いでしょう。

３．「緑のリボンをつける」　

１１月３０日から１２月１１日までの二週間、緑のリボンを身につけて、私たちの地球への連帯と、集合的なマインドフルネスと慈愛の実践を周囲に知ってもらいましょう。


４．「共に集まりましょう」

お近くのサンガに参加し、こうしたタイの文章や著書をいっしょに読んでみましょう。

  • 「私たちにとってこれしかない世界・地球：平和と環境保全のために私たちがなすべきこと」　http://tnhjapan.org/news/388/


  • 著書『大地に触れる瞑想』から──「地球への愛の手紙」を読んだり、マインドフルな消費について、また大地に触れるエクササイズを実践してみましょう

  • 著書『Present Moment Wonderful Moment この瞬間がすべての幸福』から、もっと地球にやさしく生きるためのガータ（偈）をみつけて日常の中で実践してみましょう

＜分かち合いのすすめ＞


  • 新刊『怖れ』の中で語られているテーマについて分かち合ってみましょう

サンガの中でのアウェアネスを高めることは社会の中の集合的な目醒めにつながります。また、兄弟・姉妹として別の信仰や気候運動グループ主催の会合に参加し、あなた自身の存在や平和、慈愛と応援を捧げましょう。


５．「誓いを立てる」　

自分の生活スタイルを見直し、環境負荷を減らすために個人的な誓いを立てることを考えてみましょう。何をする（もしくは「しない」）つもりなのかを、いっしょに暮らす人や地域のサンガの仲間に話しサポートを依頼してみてください。
共にめい想し、マインドフルに歩むとき、私たちのマインドフルネスと集中、慈愛のエネルギーはより増幅していきます。このパワフルな気づきの集合エネルギーは世界にも伝わっていきます。こうしたエネルギーには地球の均衡とバランスを再構築するちからがあるのです。わたしたち自身が地球そのもの以外の何者でもないのですから。私たちの行動が集合的な洞察と目醒め、そして変化につながっていきます。
会議の結果がどうなるのかは私たちにはまだ分かりません。でも未来はわたしたちが現在の瞬間をどう生きるか、そして私たちがどう日常を生きるのかによって決まっていきます。わたしたちの気づきと慈愛、そして地球への愛は１２月のサミット以降も遥か未来へと続いていきます。
 
信頼と愛をこめて、

インターナショナル・プラムヴィレッジ・コミュニティを代表、

Thầy Pháp Dung　（タイ・ファプ・ユン）


［日本語訳：　『ハート・オブ・東京サンガ』  Kanako（心慈覚）］